La Princesse Héritière est la Secrétaire Hong.
La Secrétaire Hong est la sœur de Pak Ha.
Voici ma mère.
Maman !
Le nom de la sœur de la Princesse Héritière est Bu Yong.
Ton nom est Pak Ha.
Quel est le caractère Hanja pour le "Ha" de ton prénom ?
Cela signifie "fleur de lotus".
La fleur de lotus est aussi appelée... Bu Yong.
Bu Yong.
C'est Bu Yong.
Hé. Votre Altesse.
Pak Ha...
tu es... Bu Yong.
Il n'y pas de doute. Tu es définitivement Bu Yong.
Que veux-tu dire ? Qui est-ce ?
Bu Yong est la petite sœur de la Princesse Héritière.
Tu étais Bu Yong.
J'étais aussi en Joseon ?
C'est bien ça. Tu étais aussi en Joseon.
Je suis en train de te dire que nous étions ensemble en Joseon.
J'ai l'impression de retrouver un vieil ami que je n'avais pas vu depuis longtemps.
Je suis si heureux de te voir, si heureux !
Tu es donc en train de dire que nous nous sommes rencontrés en Joseon ?
Nous n'avons pas fait que nous rencontrer,
nous étions aussi très proches.
Tu t'appelais Bu Yong.
Vraiment ? Mon prénom était Bu Yong ?
Quel genre de personne étais-je en Joseon ?
Tu n'osais jamais me regarder.
Tu ne faisais que me suivre de loin.
Pourquoi ? Pourquoi ne pouvais-je pas m'approcher,
mais seulement suivre de loin ?
N'ai-je pas dit que Bu Yong était la petite sœur de la Princesse Héritière ?
Pour le bien de la Princesse Héritière qui était entrée au palais très jeune,
sa sœur est également venue au palais,
en tant qu'amie de la Princesse Héritière et du Prince Héritier.
C'était comme ça qu'était Bu Yong.
Bu Yong me racontait les rumeurs qui courraient à l'extérieur du palais,
ou des histoires intrigantes qu'elle avait entendues.
Même si j'avais déjà entendu les mêmes histoires par quelqu'un d'autre,
elles étaient toujours plus fascinantes quand Bu Yong les racontait.
J'aimais tout particulièrement inventer des devinettes pour que les autres les résolvent.
Cela n'avait pas d'importance à quel point elles étaient difficiles.
Tu trouvais toujours les réponses et tu m'inspirais par la même occasion.
Belle-sœur, j'ai une autre énigme pour toi.
Cette fois-ci, elle ne sera pas facile à résoudre.
Qu'est-ce qui meurt tout en vivant et qui vit tout en mourant ?
En y réfléchissant, comparé à la Princesse Héritière,
je parlais bien plus avec toi.
Te parler m'a toujours fait me sentir bien.
Dans tous les cas, tu es très différente maintenant.
En Joseon, tu étais très élégante et intelligente.
Je savais que tu ne pourrais rien dire de gentil à mon sujet.
Mais puisque tu as dit que nous nous connaissions en Joseon,
je suis très heureuse.
En découvrant que tu étais Bu Yong,
j'ai l'impression d'avoir résolu une énigme.
Au fait, n'avions-nous pas comme projet
d'aller voir les feux d'artifice des cerisiers en fleurs ce soir ?
Je nous ai préparé cinq casse-croûtes.
Allons-y tous ensemble bientôt.
Toi et moi.
Je veux dire que nous devrions y aller seulement à deux.
Idiot.
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Allons-y simplement tous les deux. C'est ce que nous devons faire.
Votre Altesse !
C'est votre programme télévisé préféré qui passe.
Je suis si fatigué. Je pense aller au lit tôt.
Il est encore tôt alors pourquoi allez-vous déjà vous coucher ?
Est-ce que cette télécommande te quitte un seul instant dans la journée ?
Tu devrais plutôt essayer de lire un livre.
Oui, Pak Ha.
Pak Ha nuna, ne devions-nous pas aller voir les feux d'artifice sur la rivière Han ce soir ?
Je ne peux pas aujourd'hui.
Pourquoi ?
J'ai une inflammation de l’œil.
Le docteur m'a dit de ne pas regarder de choses brillantes ou étincelantes.
Les feux d'artifice font les deux à la fois.
Ah, mes yeux ! Mes yeux !
Ne savez-vous donc pas à quel point la facture d'électricité était élevée le mois dernier ?
Vite, allons tous dormir. Allez au dodo. Vous devez tous être très fatigués. Allez vous coucher tôt.
Est-ce que je peux t'appeler "maman" ?
Je ne pensais pas te voir si tôt, mère.
Oui, j'ai moi-même été choquée.
La dernière fois, tu m'as donné ceci avant de repartir à Hong Kong.
C'est exact.
A ce moment-là, avais-tu l'impression que je puisse être ta fille ?
C'est possible je suppose.
J'ai l'impression de t'avoir donné cette bague inconsciemment.
Maintenant que j'y pense, après avoir reçu cette bague,
j'ai aussi dû ressentir quelque chose.
Car depuis ce moment, je n'arrête pas de penser à toi.
In Ju.
En effet.
Ton prénom, In Ju
vient de la combinaison du nom de ton père, Bak In Chul,
et de mon nom, Jan Sun Ju. Cela a donné "In Ju".
Je me rappelle que père me l'a dit.
Il me l'a dit plusieurs fois alors je m'en rappelle.
Se Na, ce n'est pas vrai. Le prénom "In Ju"
vient d'une erreur en écrivant "Jin Ju".
Quelque chose ne va pas ?
Rien. Je suis juste fatiguée. Je devrais monter me reposer.
Je t'ai retenue trop longtemps, mère.
Si tu veux te reposer, laisse-moi t'amener à ta chambre.
C'est totalement impensable que la personne qui puisse vivre dans cette suite
est la mère de Pak Ha.
Je déroberai tout ce qui appartient à Pak Ha.
In Ju, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
Non, rien. Je veux juste te voir aussi souvent que possible.
D'accord, dans ce cas, je te vois demain.
Sois prudente sur le chemin du retour.
Oui, maman. Repose-toi bien.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Est-il possible que tu te sois maquillée ?
Non, il n'y a pas qu'aujourd'hui. Je suis exactement la même.
De quoi parles-tu ? Quel maquillage ?
Allons-y !
Pars ici !
Asseyons-nous là.
Comparés à ceux que nous avons lancés du toit,
ces feux d'artifice sont totalement différents.
Regarde ça ! Regarde !
C'est vraiment beau, non ?
C'est vraiment magique.
Pourquoi penses-tu que son Altesse nous a subitement
ordonné de faire ça ?
Je préfèrerais changer un champ de rochers en une terre fertile.
Lire ce livre est une vraie torture.
As-tu fini de mémoriser tous les numéros de téléphone ?
Ne me parlez pas encore.
Votre Altesse, j'entre.
Votre Altesse, nous avons fini de mémoriser tous les numéros de téléphone.
Veuillez le vérifier.
Votre Altesse !
Votre Altesse, je vais soulever la couverture.
Oh my god !
Votre Altesse !
Combien cela fait-il ?
Donc, Pak Ha nuna est la petite sœur de la Princesse Héritière ?
C'est bien ça.
Vous êtes en train de dire que Pak Ha est aussi une réincarnation ?
Le destin est quelque chose de fascinant.
Tenez, tenez.
Une boisson fraîche pour tout le monde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Son Altesse nous a déjà dit
que nous étions en Joseon tous ensemble.
Bien que tu n'en donnes pas l'impression,
j'ai entendu dire que tu étais la précieuse fille d'un noble.
Peu importe,
dans tous les cas, je suis ravi de te rencontrer, Pak Ha.
Moi aussi.
Entendre que nous étions tous en Joseon,
me donne l'impression que nous nous connaissons tous depuis très longtemps.
Je suis si heureuse de vous rencontrer tous à nouveau.
Pour cette raison, portons un toast. Santé !
Santé !
Se Na et Yong Tae Mu,
pourquoi me racontent-ils tous deux tous ces mensonges ?
Ils doivent certainement savoir où est ma fille.
Votre Altesse.
A quoi pensiez-vous pour être perdu dans vos pensées si longtemps ?
Le soleil va bientôt se lever.
Vous devriez aller dormir maintenant pour protéger votre corps royal.
Votre Altesse.
Le truc quand on réfléchit, c'est que lorsqu'on commence, il y a toujours quelque chose qui s'ajoute.
Donc je pense que le mieux est de ne pas réfléchir.
Les morceaux du puzzle ne collent pas.
La Secrétaire Hong est la Princesse Héritière.
Pak Ha est Bu Yong.
C'est certain.
J'ai toujours pensé que la Princesse Héritière était quelqu'un de bien,
mais dans cette époque, ce n'est pas le cas.
Le fait est, votre Altesse...
qu'en fait, la petite sœur de la Princesse Héritière
était celle qui devait devenir la Princesse Héritière à l'origine. Mais à cette époque,
la plus âgée a utilisé un fer à repasser pour défigurer sa sœur,
pour qu'elle puisse être choisie en tant que Princesse Héritière à sa place.
C'est ce que disaient les rumeurs.
Pourquoi ne me le dis-tu que maintenant ?
Veuillez nous pardonner, votre Altesse.
Si ce que tu dis est vrai,
que cela soit il y a 300 ans ou que cela soit maintenant,
la personnalité de la Princesse Héritière est la même.
Maintenant je comprends.
Votre Altesse,
vous devriez aller dormir maintenant.
La Princesse Héritière et Bu Yong sont de vraies sœurs en Joseon.
Mais pourquoi est-ce qu'ici,
la Secrétaire Hong et Pak Ha ne sont que des demi-sœurs ?
Cette partie du puzzle me dérange toujours.
S'il y a quoi que ce soit d'autre qui vous dérange,
ne vous retenez pas et dites le nous maintenant.
Et bien...
En Joseon vous avez épousé la Princesse Héritière.
Mais ici, vous êtes tombé amoureux de sa sœur, Pak Ha.
Pourquoi sommes-nous arrivé dans l'appartement de Pak Ha,
et non chez la Princesse Héritière ?
C'est ce qui m'intrigue vraiment.
La Princesse Héritière est morte en mangeant les kakis empoisonnés.
Dans le but d'enquêter sur sa mort,
nous avons été amenés ici.
Si c'était le cas, nous aurions dû atterrir
chez la Princesse Héritière.
Pourquoi sommes-nous arrivés chez sa sœur, Pak Ha ?
Il doit y avoir quelque chose concernant Pak Ha.
Il doit y avoir quelque chose.
Je vous suis très reconnaissante pour la dernière fois.
Je sais que je me suis imposée chez vous.
Ce n'était rien.
Comment vous sentez-vous ?
Grâce à vous, je vais bien.
Je ne sais pas si c'est à votre goût,
puisque cela ne peut pas être comparé à votre ragoût de fruits de mer.
C'est vrai. Je ne connais pas beaucoup de plats,
mais Pak Ha est une très bonne cuisinière.
Je ne pense pas qu'elle ne sache faire que ça.
La dernière fois à l'hôpital, vous avez également pris grand soin de votre mère.
Vous êtes une fille admirable.
Comme j'ai été séparée d'elle un bon moment,
je veux être une bonne fille pour elle.
A cause de moi, mère a beaucoup souffert.
N'y a-t-il pas un seul enfant sur terre qui n'a pas un jour inquiété ses parents ?
C'est gentil d'essayer de t'occuper du cœur de ta mère.
Pak Ha, tu es vraiment une fille admirable.
Cependant Pak Ha, es-tu en congés en ce moment ?
C'est bien ça.
J'ai travaillé à la campagne ces derniers temps,
mais à cause de quelqu'un, j'ai dû démissionner et revenir.
C'est pour ça que je prends soin de toi maintenant.
Dis plutôt que tu m'utilises comme une esclave.
Oh, tu sembles vouloir que je te punisse.
Vous êtes si mignons ensemble.
Je me sens mieux rien qu'en vous regardant.
Cela me donne envie d'être avec vous deux.
Oh, c'est vrai !
Pak Ha, pendant que je suis à Séoul,
pourquoi ne serais-tu pas ma secrétaire ?
Vraiment ?
Tiens. Voici le guide pour l'exposition de poteries d'aujourd'hui.
D'accord.
Essaye de te faire de bons souvenirs avec la Directrice Jang.
Ne t'inquiète pas.
La nuit dernière j'ai fait quelques recherches sur le sujet.
Fais ce que tu veux pour montrer à la Directrice Jang que vous avez des points communs,
le plus vous en aurez, le mieux ce sera.
Comme Pak Ha ne conduit qu'une camionnette,
elle conduit très brutalement.
Dans ce cas, je devrais m'assurer de mettre ma ceinture.
Pak Ha ne comprend pas très vite.
Donc si vous voulez qu'elle fasse quelque chose, faites en sorte que ce soit simple et court.
Vraiment...
Pak Ha a aussi un appétit différent.
Quand elle a faim, elle est très grincheuse.
Toi, attends seulement que l'on soit rentré et tu vas voir de quel bois je me chauffe.
Pak Ha, es-tu en colère ?
- Comment ? - Tu as faim ?
Devrions-nous aller manger une nouvelle fois ?
Pourquoi vous alliez-vous à lui, Directrice Jang ?
Il y a longtemps, Pak Ha...
Vraiment, pourquoi agis-tu ainsi ?
Dis ne serait-ce qu'un mot de plus.
Pak Ha peut aussi imiter les voix !
Pourquoi sont-ils ensemble avec la Directrice Jang ?
Si nous les laissons ensemble, ne va-t-elle pas découvrir que Pak Ha,
est sa fille ?
Je déteste vraiment Pak Ha, cette vipère !
Ne t'ai-je pas demandé de te débarrasser de Yong Tae Yong ?
Tae Mu, ne m'as-tu pas dit que tu allais voir Tae Yong ?
Pourquoi veux-tu que je fasse tout,
alors que tu ne fais rien pour aider ?
Hong Se Na...
Calme toi.
Ce n'est pas ton genre.
Nous devons d'abord comprendre la situation.
Essaye d'appeler Pak Ha.
Je reviens après avoir répondu.
Allo.
Où es-tu en ce moment ?
A l'extérieur.
Pourquoi ?
J'ai besoin que tu m'aides pour quelque chose.
Es-tu occupée ?
Oui.
A partir d'aujourd'hui, je vais être la secrétaire de quelqu'un que je connais.
Secrétaire ?
Elle a dit secrétaire.
C'est quelqu'un qui vient de l'étranger.
Je vais l'aider durant son séjour en Corée.
Attendez un instant.
Allo.
Directrice Jang. C'est le Directeur Yong Tae Mu.
Deviez-vous vous voir Mlle Hong Se Na aujourd'hui ?
C'est bien ça.
Je viens d'avoir un coup de téléphone de Hong Se Na.
Elle a dit qu'elle était coincée dans un bouchon et qu'elle ne pourrait pas venir.
J'ai été vraiment heureuse aujourd'hui. A demain.
- Soyez prudent sur la route. - D'accord.
Mlle Pak Ha...
Oui ?
Est-ce que par hasard votre sœur connaîtrait quelqu'un du nom d'In Ju ?
Pak In Ju.
Pak In Ju ?
Je ne pense pas.
Oh, c'est vrai ?
Pourquoi vous demandez ça ?
Pour rien. A demain.
En effet.
Maman. Je suis désolée de ne pas avoir pu te voir ce matin.
Ces lilas sont magnifiques, non ?
Le Chef de Département Yong Tae Mu l'a acheté pour toi maman.
Est-ce donc ça ?
Le Chef de Département est très gentil. Il est aussi gentil avec moi.
De plus, il nous a aidé à nous retrouver, non ?
N'est-ce pas ? Nous devrions le remercier.
Comment veux-tu faire ça ?
La première chose que je te demande maman,
concerne la réunion du comité de demain.
Est-il possible que tu appuies l'élection de Yong Tae Mu au poste de Directeur ?
Puisque ma fille me le demande, bien sûr que je le ferai.
Si c'est la bonne chose à faire.
Merci. Maman.
Puisque c'est le vœu de sa fille, elle a dit qu'elle le ferait à coup sûr.
Elle va définitivement voter pour toi.
Merci pour tout.
Se Na. Passe un moment et mange quelque chose avant de partir.
Hé. Se Na. Se...
Aigoo... cette fille est si mal polie.
Je me demandais combien de temps elle allait tenir en étant gentille.
Maman. Je mangerai deux bols.
Ouah. Les plats sont si bons.
Cela semble même acceptable d'en manger trois alors.
D'accord.
Ah, c'est vrai. A partir d'aujourd'hui tu vas être la secrétaire de San Ju.
Oui.
Pendant qu'elle sera en Corée,
elle m'a demandé de rester près d'elle et de l'aider.
Bien ! Prends bien soin de San Ju.
En effet.
Cela me semble être un rêve de pouvoir prendre mon petit déjeuner avec toi maman.
Tout est grâce au Directeur Tae Mu.
Aujourd'hui tu vas choisir Yong Tae Mu. N'est-ce pas ?
N'y a-t-il pas quelque chose d'autre que tu désires, In Ju ?
Maman. Je t'aime le plus au monde !
Le simple fait que tu sois à mes cotés suffit à me rassurer.
Il n'y a rien d'autre que je puisse désirer.
Je redescends dès que j'ai fini de me préparer. Tu n'as qu'à commencer.
En effet.
Tu es vraiment folle. Qui est ta mère ?
Ce que je fais ne te regarde pas !
Maman est vraiment pathétique.
A cause de toi, elle est restée debout toute la nuit pour préparer une table pleine de nourriture,
tous tes plats préférés.
Mais elle n'a pas réalisé que tu appelais quelqu'un d'autre maman en faisant plein de choses ridicules.
Est-ce que tu me fais la leçon ?
Réveille-toi. Tu as déjà suffisamment fait souffrir maman.
Jusqu'où vas-tu aller ?
Comment oses-tu me traiter...
Quand tu brises un miroir, même le temps ne répare pas ses fissures.
La blessure restera à jamais.
Si tu as honte de ta mère à ce point,
alors, ne sois plus sa fille.
Je vais devenir sa fille.
S'il te plait, participe à la réunion du comité de Home Shopping pour moi.
Si tu leur remets ceci cela devrait suffire.
D'accord. Pas de soucis.
Directeur Yong Dong Man.
Je vote pour Yong Tae Mu pour le poste de PDG.
D'accord. Ensuite c'est au tour du Directeur Biao Tae Xu.
Je vote pour Yong Tae Yong pour le poste de PDG.
Je vote pour Yong Tae Mu pour le poste de PDG.
Je vote pour Yong Tae Yong pour le poste de PDG.
Je vote pour Yong Tae Mu pour le poste de PDG.
Pourquoi la Directrice Jang n'arrive-t-elle pas ?
Elle ne laisserait pas son vote se perdre comme ça, si ?
Yong Tae Yong a 4 voix, Yong Tae Mu aussi.
Un membre est absent et a abandonné son droit de vote...
Un instant s'il vous plait.
Le vote de la Directrice Jang Sun Ju est dans cette enveloppe.
D'accord. La Directrice Jang Sun Ju vote...
Elle a choisi le Directeur Yong Tae Yong.
Je n'ai pas fait comme tu le désirais. Est-ce que tu te sens trahie ?
Pourquoi ne pas avoir appuyé le Directeur Yong Tae Mu ?
Je veux savoir la raison.
Tu n'es pas In Ju.
Est-ce que tu penses t'en sortir indemne avec tous les mensonges que tu m'as dit ?
Je n'ai plus rien à dire. Sors.
Voulais-tu me décevoir à ce point ?
Pourquoi as-tu accepté d'être le PDG ?
N'ai-je pas déjà dit que j'allais remplir tous les devoirs de Yong Tae Yong ?
Même si je dois trouver comment la Princesse Héritière est morte,
je pense aussi que je dois trouver pourquoi Yong Tae Yong est mort.
Ne t'inquiète pas.
Tu es vraiment moche comme ça.
Souris.
Je finirais ça pour la semaine prochaine.
D'accord.
Merci.
As-tu fini tout ce que la Directrice Jang t'a demandé de faire ?
Oui.
Ne t'ai-je pas dit que je règlerai tout très vite ?
Pourquoi as-tu besoin de me suivre ?
Pourquoi diable t'ai-je suivi ?
Je m'assure que tu fasses tout bien.
J'ai entendu que ça exauçait les souhaits.
Tu y crois vraiment ?
Ce sont des attrapes nigauds.
Achète moi ça.
Donne moi ta main.
Et je t'achèterai ça.
Les hommes ne portent pas de bague.
Des amoureux doivent toujours porter des anneaux.
Oh, c'est comme ça.
Que devrions-nous souhaiter ?
Je t'ai dit que je n'y croyais pas.
Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ?
Ouah. Le bureau de Yong Tae Mu n'est pas mal.
Ce serait mieux si j'avais un bureau comme ça.
Arrête de dire n'importe quoi.
Dépêche-toi de trouver des preuves que Yong Tae Mu était à Chicago aux USA.
Attendez...
Qui est-ce ?
Gamins... Qui êtes-vous en réalité ?
Quels sont vos vrais noms ?
C'est vrai, je ne suis pas le vrai Yong Tae Yong.
A partir de quand l'avez-vous suspecté ?
Quand j'ai appris que le vrai Yong Tae Yong était toujours en vie.
Vous dites que Yong Tae Yong est toujours en vie.
Il est dans un état végétatif et il peut à peine respirer.
Mais alors, pourquoi n'avez vous pas dit que j'étais un imposteur ?
Même si c'est le cas,
vous ne voulez pas nuire à la Présidente.
J'avais besoin de vous pour m'occuper de Tae Mu.
C'est pour ça que j'ai fait semblant de ne rien savoir.
C'est très intelligent.
Vous êtes tous en train d'enquêter sur la raison pour laquelle Tae Mu est allé à Chicago, c'est bien ça ?
En effet.
A partir de maintenant...
j'ai besoin de vous et vous avez besoin de moi.
Donnez nous plus d'informations.
En ce moment même, Yong Tae Mu ramène le vrai Yong Tae Yong à Séoul.
Que dis-tu ?
Yong Tae Yong revient ici ?
Nous allons les perdre ! Accélère vite !
Nous allons leur rentrer dedans ! Garde une certaine distance !
La ferme tous les deux !
Nous allons les perdre comme ça !
Ils ont tourné là.
Ajussi, arrête-toi !
On les a perdu !
Tu aurais du conduire mieux !
Que fait-on maintenant qu'on a perdu l'ambulance ?
Je ne sais pas où le Directeur Tae Mu se dirige.
Tu aurais du les coller de plus près !
Quand ils ont tourné, tu aurais dû les suivre plus vite !
C'est plus facile à dire qu'à faire !
Fonctionnaire U ! Fonctionnaire U !
Fonctionnaire U, calme-toi.
Que fais-tu ?
Fonctionnaire U !
Es-tu fou ?
As-tu perdu la tête ?
A partir de maintenant,
arrêter de trop commenter ma façon de conduire.
Ce n'est pas le moment de dire ça.
Nous devons trouver où se trouve Yong Tae Mu.
J'ai mémorisé le numéro de la plaque d'immatriculation de l'ambulance.
mais je ne sais pas où chercher.
Montez dans la voiture.
Que faites-vous ? Montez vite.
Attendez.
Es-tu vraiment fou ?
Qu'est-ce que tu fais, voyons !
Aigoo, mon cou !
Appelle la police.
Dis que nous venons d'avoir un accident en percutant une ambulance.
Tu as dit que tu avais retenu le numéro d'immatriculation.
Oh...
Maintenant nous saurons à quel hôpital se trouve l'ambulance.
Tu es un génie.
Mais...
Mais, si tu voulais abimer la voiture, pourquoi nous avoir fait monter ?
C'est ce que je dis.
Si c'était pour faire semblant d'avoir eu un accident de voiture,
pourquoi nous avoir fait monter dans la voiture ?
Re-al (Pour faire vrai).
Père,
aide-moi à réunir une réunion des directeurs d'urgence.
Cet après-midi.
Nous n'avons besoin que des deux tiers de présent.
Oui... L'affaire à discuter concerne...
le retrait du titre de PDG.
Bonjour, Directeur Baek.
C'est Dong Man.
Il y a une affaire urgente dont nous devons discuter avec le comité.
Nous avons l'intention de tenir une réunion d'urgence.
Cela concerne le retrait du poste de PDG de Yong Tae Yong.
Bien sûr que nous avons suffisamment de raisons.
Nous avons découvert une information capitale qui le disqualifie pour ce poste.
Comment peux-tu te faire avoir comme ça, Pyo Taek Su, espèce d'idiot !
Allo.
Où es-tu ?
Je serais peut-être un peu en retard.
Oh, vraiment ?
Je suis en route aussi,
donc c'est bon.
Oh, c'est vrai ?
J'arrive dans 5 minutes environ.
J'arrive également dans 5 minutes, donc pas besoin de te presser.
Si tu arrives en premier, mange une glace en m'attendant.
D'accord.
Ne t'assieds pas en remuant tes jambes,
mais attends-moi sagement debout.
Où es-tu ?
Tu m'observes en ce moment, non ?
Ne penses pas que je te regarde constamment.
Je raccroche.
Ne croise pas tes jambes.
Où es-tu ?
Allo.
Yong Tae Mu,
il n'y aura pas de problème cette fois-ci, n'est pas ?
Oui. Père.
La réunion d'urgence va avoir lieu,
donc suis juste le plan.
Oui.
Alors, prépare tout comme je l'ai demandé.
Compris.
Donc allons y.
Oui.
Votre Altesse, montez vite.
Yong Tae Mu n'est pas encore arrivé ?
Non. Man Bo surveille son arrivée.
Que dis-tu ?
Il est déjà là ?
Yong Tae Mu vient d'arriver à l'hôpital.
Laissez-moi le retenir, votre Altesse.
Pas besoin. Man Bo le retiendra.
Hé, Song Se Shu.
Docteur.
Je pense que j'ai besoin d'aide pour trouver le bon endroit.
Mais... Il se trouve que je suis très occupé.
S'il vous plait demandez à quelqu'un d'autre.
Ne soyez pas comme ça. A propos de cette clinique ou je ne sais pas quoi,
où dois-je aller exactement ?
Veuillez le demander à l'accueil par là.
Je suis désolé.
Docteur.
Docteur, est-ce que vous pouvez m'aider ?
- Je ne comprends pas. - Allez à l'accueil par là et demandez lui.
Aigoo. Directeur.
Yong "Ddong" Man. (Ddong = merde)
Tu veux retirer la position de PDG à Yong Tae Yong ?
Laissez-moi voir quelles conneries vous avez bien pu trouver.
Alors, regardez bien.
Parce qu'aujourd'hui sera votre dernier jour dans cette compagnie.
Espèce de vipère.
Aigoo. Directeur Im.
Bienvenu.
Je m'excuse d'avoir demander une nouvelle réunion du comité aussi rapidement.
C'est vrai, si nous avions choisi directement le bon PDG lors de la dernière réunion,
tout ceci ne serait pas arrivé.
S'il vous plait, asseyez-vous de ce côté.
Attendez un instant.
Oh, vous voila !
Je t'avais dit d'amener la prescription avec toi.
Comment ?
La prescription pour ton problème à l'estomac.
Veuillez me suivre, suivez moi...
Vous devez avoir la mauvaise personne.
Vous... n'êtes pas le patient nommé Kim Jin Su ?
Non.
Aigoo.
Je suis vraiment désolé. Désolé.
C'est étrange... très étrange.
Nous allons annoncé l'affaire dont le comité doit s'occuper.
Il s'agit d'obliger le PDG Yong Tae Yong,
à quitter sa position actuelle.
Espèce de vipère.
Quel en est la raison ?
Quel est la raison pour le renvoyer ?
Le Directeur Yong Tae Mu est désormais,
en liaison avec nous par webcam.
SVP regardez.
Bonjour à vous tous.
Je suis le Directeur Yong Tae Mu.
La personne qui est en charge du poste de PDG n'est pas Yong Tae Yong.
Cette personne est un escroc. Cette personne...
n'est qu'un menteur.
A l'instant, juste derrière moi,
le vrai Yong Tae Yong est couché.
Ce n'est pas possible ! Que se passe-t-il exactement ?
Où est le PDG ?
Où est Yong Tae Yong ?
Bien sûr qu'il ne peut pas être là.
Il a dû s'échapper.
Il est celui qui a disparu il y a de cela 2 ans.
Mon cousin, Yong Tae Yong.
Bien qu'il ne soit actuellement pas dans son état normal,
je suis sûr qu'il s'agit de mon cousin, Yong Tae Yong.
Malheureusement, les chances qu'il se réveille sont proches de zéro.
C'est ce que dit l'équipe médicale.
Cependant, si je peux sauver l'entreprise des mains d'un escroc,
et révéler la vérité,
je suis sur que c'est ce qu'aurait voulu mon cousin, Yong Tae Yong, non ?
Je demande à ce que l'on renvoie l'escroc qu'est le PDG actuel.
Tae Mu hyeong.
-=Dans le prochain épisode=-
Qu'est-ce que je fais ici ?
Reste chez la Directrice pour le moment.
Ne dis cela à personne avant que cela ne soit fini.
A moins... qu'il ne soit retourné dans le passé ?
Ma maman doit se sentir blessée, non ?
Après tout elle est ta fille.
Si elle redevient ta fille, pourquoi te sentirais-tu mal ?
J'ai rencontré ma fille.
Je veux la ramener avec moi à Hong Kong.
Es-tu le vrai Yong Tae Yong ?
Hyeong, allons y ensemble.
Te rappelles-tu quoique ce soit de ce qui s'est passé avant l'accident ?
Hyeong, est-ce que tu veux parler de quand nous étions aux U.S ?
-=Se Na eonni=-
-=Directeur Yong Tae Mu=-
-=Directeur Jang Sun Joo=-
-=Voie de la Directrice Jang=-
-=Hôpital Songdo=-
-=Pak Ha=-
-=Manager Pyo Taek Su=-
-=Pak Ha=-
-=Do Chi San=-
-=Réunion d'urgence du comité=-
-=Affaire du renvoi du PDG=-
-=Directrice Yeo Gil Nam=-